Display an interactive Leaflet route map from an ACF itinerary repeater.